Seminārs latviešu valodas un literatūras skolotājiem „Aktuāli latviešu valodas prakses jautājumi”
31.01.2017.
Saka, ka valoda ir smalka lieta. Tas, šķiet, teikts tāpēc, ka valodā nepārtraukti noris izmaiņas, un sekot līdzi šīm izmaiņām spēkos nav pat latviešu valodas skolotājam. Laikam tāpēc jau otro gadu Daugavpils Universitātē uz Latviešu valodas aģentūras galvenās lingvistes Dr.philol. Dites Liepas lekciju pulcējas latviešu valodas skolotāji, lai pilnveidotu zināšanas par šodienas valodas aktualitātēm.—–
Runājot par datumiem, lingviste norādīja, ka datums latviešu valodā jāraksta augošā kārtībā – diena, mēnesis, gads. Rakstot gadu, būtu jāiemācās norādīt nevis gada pēdējos divus ciparus, bet gan pilnu gadu, piemēram, 2017.gads.
Bieži strīdīgs jautājums ir īpašības vārda noteiktās galotnes lietošana. Ir vārdi ar noteikto galotni, kurus izrunāt datīva locījumā ir diezgan sarežģīti, bet likums prasa lietot noteikto galotni. Tātad vajadzētu teikt – izglītojamajiem, bet izrādās, ka varot teikt arī – izglītojamiem. Savukārt, ja ielas nosaukums nominatīvā tiek lietots ar noteikto galotni, piemēram, Šaurā iela, tad datīva locījumā vai lokatīva locījumā ielas nosaukums ir jālieto ar paplašināto galotni – Šaurajā ielā, Šaurajai ielai.
Ja kāds domā, ka valodā nekas nemainās, tad tas ir maldīgs priekšstats. Savā laikā, universitātes solā sēdēdami, mācījāmies, ka vārds ‘sāls’ ir sieviešu dzimtes lietvārds, bet šodien skolā mācām bērniem, ka šis vārds pieder pie vīriešu dzimtes – vārāmais sāls. Izmaiņas valodā notiek nepārtraukti.
Daloties iespaidos par lekcijā dzirdēto, pievērsīšu uzmanību vārdiem, kuriem latviešu valodā iespējamas paralēlformas, un vārdiem, kuru rakstībā alternatīva forma tomēr nav pieļaujama.
Runājot par interneta terminiem, lingviste uzsvēra, ka vārds ‘mājaslapa’ rakstāms kopā, bet būtu ieteicams šī vārda vietā lietot terminu – tīmekļa vietne.
Būtu arī jāatceras, ka latviešu valodā visi vārdi ar “-ils” beidzas ar īso patskani (krokodils, sterils, automobilis).
Ir vārdi, kuru pareizrakstība ir jāatceras, jo paralēlformu šiem vārdiem nav.
advente nevis advents (raksta ar mazo burtu)
finanšu nevis finansu
licence nevis licenze
olīva nevis olīve
rasols nevis rosols
šerbets nevis šerberts
Venera nevis Venēra
kēkss nevis kekss
jārīkojas šādi nevis jārīkojas sekojoši
spēlfilma nevis mākslas filma
slaidrāde nevis slīdrāde
Savukārt ir vārdi, kuriem ir pieļaujamas paralēlformas.
nākošais//nākamais
personisks//personīgs
sajūtas//izjūtas
kopīgs//kopējs
ar cieņu//cieņā
makaroni//pasta
lejams//izlejams
planšetdators//planšete
itāļi//itālieši.
Ir vārdi, kuriem it kā ir pieļaujamas paralēlformas, bet viens no variantiem tomēr būtu ieteicamāks.
labāk mazāk veiksmīgi
samaksāt, nomaksāt apmaksāt
piebilst, minēt, norādīt atzīmēt
iepriekš tekstā minētais augstākminētais
piešķirt, atvēlēt līdzekļus izdalīt līdzekļus
norīkot, iecelt nozīmēt
lietot, izmantot, piemērot pielietot
veido 5% sastāda 5%
Bieži vien vārdu izvēlē daudzi skolotāji ieņem stingru nostāju un pieļauj tikai vienu konkrētu vārda lietošanas variantu, bet valodniecībā šim vārdam tomēr ir pieļaujama arī paralēlforma.
Šie ir tikai daži piemēri no lekcijas, kuri spilgti palikuši atmiņā un noderēs arī kādam, kas šo rakstu lasīs. Latviešu valoda ir sarežģīta un mainīga un dažkārt liekas, ka valodā zināt visu pat nav iespējams.
Informāciju apkopoja:
Daugavpils pilsētas Izglītības pārvaldes
Izglītības satura nodaļas
izglītības metodiķe latviešu valodas jautājumos
Ilona Bohāne
t.65432102