Viljama Šekspīra traģēdija vai mūsdienīga versija?

In the beautiful city of Verona, where
our story takes place, a long-standing
hatred between two families erupts into
new violence, and citizens stain their
hands with the blood of their fellow
citizens. Two unlucky children of these
enemy families become lovers and
commit suicide. Their unfortunate
deaths put an end to their parents’ feud.

William Shakespeare

Mēs visi vairāk vai mazāk esam pazīstami ar Šekspīra traģēdiju par Romeo un Džuljetu, par naidīgajām ģimenēm, un zinām arī, kā šis nelaimīgais stāsts beidzas. Tāpēc šajā semestrī, kad skolēniem bija piedāvāta iespēja noskatīties programmas “Latvijas skolas soma“ piedāvātās latviešu filmas,  11.b klases skolēni izvēlējās noskatīties un salīdzināt plaši pazīstamo klasisko versiju ar latviešu režisora Māra Martinsona versiju “Romeo n’ Džuljeta”. M.Martinsona filma veidota pēc V.Šekspīra lugas motīviem, bet tajā tiek apspēlētas krievu un latviešu attiecības, konflikti, pat naids starp abām tautībām, jo filmā Romeo ir deviņpadsmitgadīgs krievu puisis, bet Džuljeta – sešpadsmitgadīga latviešu meitene.

Var secināt, ka latviešu režisora filma izraisīja dzīvu interesi jauniešos. To var redzēt, izlasot skolēnu atsauksmes pēc tās noskatīšanās. Daži uzskata, ka ideja nemaz nav tik slikta, jo tiek atspoguļota  mūsdienu situācija Latvijā. Citi domā, ka ideja nestrādā, jo ikdienā mēs tik ļoti nejūtam šo pretstatu starp tautībām, kā tika parādīts filmā. Tomēr skolēni atzina, ka filma daudzus aizkustināja, un reizēm, skatoties uz situāciju no malas, var atrast atbildi uz kādu katram cilvēkam aktuālu jautājumu. Galvenais, ka redzētā filma neatstāja vienaldzīgu nevienu.

Informāciju sagatavoja:
Daugavpils Zinātņu vidusskolas
11.b klases audzinātāja
Ināra Kazakeviča