Ģimnāzijā viesojas VFR vēstniece Latvijā un Gētes insitūta vadītāja

28.septembrī Daugavpils Valsts ģimnāzijā viesojās Vācijas Federatīvās Republikas vēstniece Latvijā Gudruna Masloha un Gētes institūta Rīgā vadītāja Ulrike Virca. Tiekoties ar ģimnāzijas direktori un vācu valodas skolotājām, vēstniece atzinīgi izteicās par starptautiskās vācu valodas apguves programmas “Deutsches Sprachdiplom der Stufe I und Stufe II” īstenošanu ģimnāzijā. Direktore aktualizēja skolēnu skaita dinamiku, kas ietekmē svešvalodu piedāvājumu un izvēli ne tikai ģimnāzijā, bet arī citās Daugavpils pilsētas un Augšdaugavas novada skolās.

Savukārt Gētes institūta vadītāja pārrunāja trīspusējās sadarbības iespējas ar Reģionālā pedagogu tālākizglītības centra vadītāju – ģimnāzijas bibliotekāri un vācu valodas skolotāju Marinu Rumjancevu.

Sarunā ar skolēniem, kuri vācu valodu apgūst kā otro svešvalodu, vēstniece aicināja apgūt pēc iespējas vairāk valodu, jo mācīšanās process strukturē domāšanu, veicina kultūras un identitātes izpratni. Gan Maslohas kundze, gan Vircas kundze sazinās vairākās valodās. Tika minēta vācu, angļu, spāņu, franču, arābu, latviešu, krievu un latīņu valoda.

Ģimnāzisti uzdeva jautājumus arī par studiju iespējām Vācijā, par viešņu mīļākajiem vārdiem dzimtajā valodā, par fanošanu (vēstniece ir aizrautīga basketbola fane un atbalstīja Latvijas basketbola izlasi un, protams, priecājās par Vācijas basketbola izlases panākumiem Eiropas čempionātā Rīgā).

Tikšanās ritēja vācu valodā, un tā kā klausītāju vidū bija arī iesācēji, viešņu teikto tulkoja ģimnāzists Rolands Eisāns. Vēstniecības tulce Anda Švēde uzteica Rolanda sniegumu un parādīja savu blociņu, kas ir vērtīks tulka darbarīks, un mazliet atklāja tulkošanas darba nianses.

Noslēgumā Maslohas kundze ģimnāzistiem pasniedza sertifikātus par vācu valodas apguvi B1 līmenī (DSDI diplomus).

Konteksts:

Deutsches Sprachdiplom der Stufe I (B1 līmenis) un Deutsches Sprachdiplom der Stufe II (B2/C1 līmenis) ir starptautiska vācu valodas apguves programma.

DSD eksāmenus mācību gadā kārto vidēji 65 tūkstoši vidusskolēnu 65 pasaules valstīs, eksāmenu norisi un vērtēšanu koordinē Zentralstelle für das Auslandsschulwesen un tās ārvalstu biroju vadītāji.

Lai kārtotu šo eksāmenu, skolēnam vācu valoda ir jāmācās vismaz 600 – 800 stundas (B1 līmenis) un 800 – 1200 stundas (B2/C1 līmenis), skolai ir jāiegūst tiesības piedāvāt DSD programmas apguvi, bet pedagogiem – atbilstoša kvalifikācija. DSD skolas statuss ir jāapliecina katru gadu: gan nodrošinot noteikto kārtotāju skaitu, gan rezultātus.

DSD programma tiek piedāvāta 11 Latvijas skolās, kopš 2009.gada – arī Daugavpils Valsts ģimnāzijā. Programmu vada ģimnāzijas vācu valodas skolotājas Olga Osipova un Renāte Malnace.

Starptautiskajā eksāmenā iegūtos rezultātus vidusskolēni var pielīdzināt optimālā vai augstākā līmeņa svešvalodas eksāmena rezultātiem.

Informāciju sagatavoja
Daugavpils Valsts ģimnāzijas
direktores vietniece metodiskajā un projektu darbā
Renāte Malnace